MIDIKEY2KEY

For someone trying to stick to a tight budget while still achieving a high-quality website redesign, what are the most critical aspects they should prioritize in the planning process to ensure they get the most value without sacrificing key elements like design and user experience?